1
00:00:24,274 --> 00:00:26,527
-শুভ সকাল।
-সকাল।
2
00:00:26,610 --> 00:00:28,195
জিনিসগুলো কেমন?
3
00:00:28,278 --> 00:00:30,447
আপনাকেও শুভ সকাল।
সবকিছু ঠিক আছে।
4
00:00:32,406 --> 00:00:34,284
ঠিক আছে, আপনি ফাইল পেয়েছেন?
5
00:00:35,452 --> 00:00:37,037
-হ্যাঁ।
- দাঁড়াও।
6
00:00:38,163 --> 00:00:39,665
হ্যালো, আমির। কেমন আছেন?
7
00:00:40,666 --> 00:00:42,042
কেমন আছো আলি?
8
00:00:42,125 --> 00:00:43,961
আপনি জানেন... কোনো খবর?
9
00:00:44,044 --> 00:00:45,838
আমি পুরো প্রদেশে গিয়েছিলাম।
10
00:00:45,921 --> 00:00:50,133
আরও একটা স্টেশন আছে
সামরিক বাহিনীর সাথে একটি টেলিমেট্রি লিঙ্ক সহ
11
00:00:50,467 --> 00:00:51,885
সেকেন্ডারি স্টেশন।
12
00:00:51,969 --> 00:00:55,389
আমি আপনাকে তথ্য পাঠাচ্ছি
সেখানে বেশ কয়েকজন সিনিয়র ইঞ্জিনিয়ার
13
00:00:55,472 --> 00:00:56,557
তাদের সাথে কথা বলুন।
14
00:00:56,640 --> 00:00:58,600
দারুণ কাজ, আমির। ধন্যবাদ
15
00:01:59,036 --> 00:02:01,622
না! তাকে স্পর্শ করবেন না! মিলাদ স্পর্শ করবেন না
16
00:02:36,782 --> 00:02:37,950
শুভ সকাল।
17
00:02:40,285 --> 00:02:41,411
কোন খবর?
18
00:02:42,246 --> 00:02:43,247
আমরা অপেক্ষা করি।
19
00:02:46,708 --> 00:02:48,085
তার সম্পর্কে কি?
20
00:02:48,168 --> 00:02:49,419
সে ভালো আছে।
21
00:02:53,340 --> 00:02:54,508
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
22
00:02:54,591 --> 00:02:56,134
এটি একটি ভাল ধারণা নয়.
23
00:02:56,218 --> 00:02:58,053
এটি একটি প্রশ্ন ছিল না.
24
00:03:00,305 --> 00:03:04,059
আমি একমাত্র যে তাকে দেখতে যায়।
সেগুলিই আদেশ।
25
00:03:05,561 --> 00:03:07,062
কে দিয়েছে এসব আদেশ?
26
00:03:07,145 --> 00:03:10,190
আমার কমান্ডার, এবং আপনার.
27
00:03:15,821 --> 00:03:17,072
সে কি ঠিক আছে?
28
00:03:18,240 --> 00:03:19,950
সে খাচ্ছে, পান করছে?
29
00:03:24,454 --> 00:03:25,873
আমি তোমার সাথে কথা বলছি!
30
00:03:27,082 --> 00:03:29,293
আমাদের তাকে হত্যা করা উচিত ছিল
অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে।
31
00:03:29,376 --> 00:03:30,752
তার জন্য আমাদের কোন প্রয়োজন নেই।
32
00:03:30,836 --> 00:03:33,088
আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত যে তিনি এখনও বেঁচে আছেন।
33
00:03:33,547 --> 00:03:35,841
এটা কি আপনি বলছেন, নাকি আমাদের সেনাপতিরা?
34
00:03:38,260 --> 00:03:39,511
আমি দেখছি।
35
00:03:40,012 --> 00:03:41,430
তাই তোমাকে বলছি,
36
00:03:42,181 --> 00:03:45,475
যদি তার কিছু হয়, তা আপনার উপর।
37
00:04:06,246 --> 00:04:07,664
-হ্যালো, মোহাম্মদ।
-হ্যালো।
38
00:04:14,296 --> 00:04:16,130
শুভ সকাল, তামর। কেমন আছেন?
39
00:04:17,257 --> 00:04:18,341
আপনি এখানে কি করছেন?
40
00:04:18,966 --> 00:04:20,594
এসো, আমাকে একটা আলিঙ্গন দাও।
41
00:04:24,056 --> 00:04:25,599
আমরা চলন্ত?
42
00:04:25,682 --> 00:04:27,309
আমরা সবকিছু নিয়ে কথা বলব, ঠিক আছে?
43
00:04:34,107 --> 00:04:35,943
ঈশ্বর, আমি খুব খুশি আপনি এখানে আছেন.
44
00:04:39,154 --> 00:04:41,990
আমরা এই চিত্র পেয়েছি
আজ সকালে ফারাজ কামালীর কাছ থেকে।
45
00:04:42,074 --> 00:04:44,451
ইনি মোর্দেচাই রাবিনিয়ান,
তামার বাবা।
46
00:04:44,535 --> 00:04:45,744
মোর্দেচাই আতাতুর্কে অবতরণ করেন
47
00:04:45,827 --> 00:04:48,247
তিন ঘন্টা 40 মিনিট
এটি নেওয়ার আগে।
48
00:04:48,330 --> 00:04:50,541
আমরা খুঁজে বের করছি সে কোথায় গেছে,
49
00:04:50,624 --> 00:04:53,418
সম্ভবত ইস্তাম্বুলের একটি হোটেল।
50
00:04:53,502 --> 00:04:56,547
আমরা এর ভিত্তিতে নির্ধারণ করতে পারি
কার্পেট প্যাটার্নে
51
00:04:56,630 --> 00:04:58,507
এটি উত্তরের একটি পরিবেশকের কাছ থেকে এসেছে
52
00:04:58,590 --> 00:05:00,425
যারা শহরের অনেক হোটেলে কাজ করে।
53
00:05:00,509 --> 00:05:01,927
এটাই আমাদের মূল লক্ষ্য।
54
00:05:03,262 --> 00:05:05,597
-আর বউ?
-আমি ডাঃ বেন আরজির সাথে কথা বলেছি,
55
00:05:05,681 --> 00:05:08,433
শীঘ্রই যে কোনো সময় তার উড়ে যাচ্ছে
খুব বিপজ্জনক হবে।
56
00:05:08,517 --> 00:05:10,894
ঠিক আছে, আমরা ফারাজের সাথে কথা বলব।
57
00:05:10,978 --> 00:05:12,855
জিনিসগুলি অনুভব করুন, দেখুন আমরা কীভাবে এগিয়ে যাই।
58
00:05:13,272 --> 00:05:15,816
আমি Kadosh আপডেট করব
মোর্দেচাইয়ের অপহরণ সম্পর্কে।
59
00:05:32,291 --> 00:05:38,046
স্যার, আমার মেয়ে,
সে শুধু কম্পিউটার নিয়ে কাজ করে।
60
00:05:39,756 --> 00:05:42,885
সে একটা ভালো মেয়ে, একটু বদমাশ...
61
00:05:46,013 --> 00:05:48,348
মোসাদের গুপ্তচর?
62
00:05:48,432 --> 00:05:49,433
এটা অসম্ভব!
63
00:05:51,810 --> 00:05:57,816
এটি একটি দক্ষতা এজেন্টদের আছে,
তাদের এজেন্ট বলে মনে হচ্ছে না।
64
00:05:59,067 --> 00:06:01,236
তারা তাদের বাছাই কিভাবে.
65
00:06:01,320 --> 00:06:03,447
আর আমি কি করেছি?
66
00:06:03,906 --> 00:06:08,118
স্যার, আমি পৃথিবীর কাছে অপরিচিত
গুপ্তচরবৃত্তির,
67
00:06:08,202 --> 00:06:12,956
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম নৈতিকতা আছে
এবং তার মধ্যে মানবতাও।
68
00:06:21,173 --> 00:06:22,549
আমি দেখছি।
69
00:06:25,302 --> 00:06:28,889
আমি কথা বলছি ভুলে গেছি
একজন বিপ্লবী গার্ডের লোকের কাছে।
70
00:06:29,806 --> 00:06:35,062
আপনারা মানুষ বিবেক হারিয়েছেন
অনেক দিন আগে
71
00:06:36,230 --> 00:06:38,815
কিভাবে ধ্বংস করেছ আমাদের সুন্দর দেশ।
72
00:06:39,233 --> 00:06:41,109
তোমার থেকে আর একটা কথা না!
73
00:06:41,193 --> 00:06:42,819
একটাও না!
74
00:06:43,445 --> 00:06:44,780
তোমার খাবার খাও।
75
00:06:55,165 --> 00:06:59,294
তুমি ধন্য প্রভু,
যিনি পৃথিবীর ফল সৃষ্টি করেন। আমীন।
76
00:07:13,684 --> 00:07:17,062
আচরণ. চিৎকার করবেন না বা হট্টগোল করবেন না।
77
00:07:17,646 --> 00:07:19,231
আপনি যে পেয়েছেন?
78
00:07:22,776 --> 00:07:23,902
হ্যালো।
79
00:07:24,444 --> 00:07:25,737
আপনার এটা করা উচিত হয়নি।
80
00:07:26,780 --> 00:07:29,116
এটাই একমাত্র ভাষা
আপনি মানুষ বুঝতে.
81
00:07:29,199 --> 00:07:33,370
ফারাজ, আমরা তোমার বউকে দিচ্ছি
তিনি পেতে পারেন সেরা চিকিৎসা সেবা.
82
00:07:33,453 --> 00:07:35,414
আমরা তাকে আঘাত করার কোন আগ্রহ নেই.
83
00:07:35,497 --> 00:07:37,875
আমরা তাকে ছেড়ে দিতে যাচ্ছিলাম
আগামী কয়েক দিনের মধ্যে।
84
00:07:37,958 --> 00:07:39,334
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
85
00:07:39,793 --> 00:07:41,211
আপনি আমার স্ত্রীকে অপহরণ করেছেন।
86
00:07:42,546 --> 00:07:43,755
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।
87
00:07:43,839 --> 00:07:45,799
আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি এখনই সম্ভব নয়।
88
00:07:45,883 --> 00:07:46,967
কেন নয়?
89
00:07:47,759 --> 00:07:49,178
তার কিছু হয়েছে?
90
00:07:49,261 --> 00:07:52,806
তার কিছুই হয়নি।
তার পরীক্ষা করানো হচ্ছে।
91
00:07:52,890 --> 00:07:55,142
সে স্থিতিশীল হলে আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করব।
92
00:07:55,559 --> 00:07:59,313
এর মধ্যে, আমরা আপনার সাথে কথা বলতে চাই
তার মুক্তির শর্তাবলী সম্পর্কে।
93
00:07:59,396 --> 00:08:01,148
শর্তাবলী পরিষ্কার.
94
00:08:01,231 --> 00:08:04,359
যদি আমার স্ত্রী ইস্তাম্বুলে না আসে
মধ্যরাতের মধ্যে...
95
00:08:05,819 --> 00:08:07,404
আমি মোর্দেচাইকে মৃত্যুদণ্ড দেব।
96
00:08:08,780 --> 00:08:10,616
আপনার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করুন।
97
00:08:10,699 --> 00:08:12,409
মাঝরাত পর্যন্ত সময় আছে।
98
00:08:12,993 --> 00:08:14,244
আমাকে পরীক্ষা করবেন না।
99
00:08:28,300 --> 00:08:31,595
ঠিক আছে, সে আমাদের সেল ফোনের যত্ন নিয়েছে,
সে সিগন্যাল জ্যাম করে দিল,
100
00:08:31,678 --> 00:08:35,682
তিনি একটি দূরবর্তী মাধ্যমে সংযুক্ত
স্টকহোমের চারপাশে অপারেটর।
101
00:08:35,765 --> 00:08:37,893
আমি চাই আমরা দুটি ফ্রন্টে অগ্রসর হই,
102
00:08:37,976 --> 00:08:40,395
একটি বন্দী বিনিময়
এবং তাকে ট্র্যাক করার চেষ্টা করছে।
103
00:08:53,659 --> 00:08:54,660
পরহম কসরয়ি?
104
00:08:55,577 --> 00:08:58,497
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
আমি কি আপনার সাথে কিছু কথা বলতে পারি?
105
00:08:59,665 --> 00:09:01,959
আমি দুঃখিত, আপনার কি কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?
106
00:09:02,501 --> 00:09:05,045
এই জিনিসগুলি রেকর্ডের বাইরে রাখা ভাল।
107
00:09:07,256 --> 00:09:08,549
আমি পারি?
108
00:09:13,887 --> 00:09:16,890
ঠিক আছে, মিস্টার পারহাম,
109
00:09:16,974 --> 00:09:18,725
আপনি কতক্ষণ স্টেশনে কাজ করেছেন?
110
00:09:19,518 --> 00:09:20,811
প্রায় 15 বছর।
111
00:09:20,894 --> 00:09:22,354
-15 বছর?
-হ্যাঁ।
112
00:09:22,437 --> 00:09:23,564
সেটা অনেক দিন।
113
00:09:24,273 --> 00:09:27,401
আপনি এই সিস্টেম জানতে হবে
আপনি আপনার স্ত্রীকে চেনেন তার চেয়ে ভালো।
114
00:09:30,737 --> 00:09:31,905
সব ঠিক আছে?
115
00:09:33,198 --> 00:09:34,575
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
116
00:09:35,534 --> 00:09:39,288
এটা একটা ব্যস্ত দিন, আমার আছে
কয়েক মিনিটের মধ্যে একটি মিটিং।
117
00:09:39,371 --> 00:09:42,541
আমি ক্ষমাপ্রার্থী চলুন পয়েন্ট পেতে.
118
00:09:43,166 --> 00:09:47,588
আমরা সম্প্রতি আবিষ্কার করেছি
আপনার সার্ভারে একটি গুরুতর দুর্বলতা।
119
00:09:47,963 --> 00:09:51,300
মনে হচ্ছে স্টেশনের কিছু সার্ভার
সামরিক ব্যবস্থার সাথে যুক্ত।
120
00:09:52,426 --> 00:09:54,094
এটা কি সম্ভব?
121
00:09:55,137 --> 00:09:56,972
হ্যাঁ, এটা সম্ভব।
122
00:09:57,055 --> 00:09:59,641
তবে এটি একটি দুর্বলতা নয়।
তারা ব্যাকআপ সিস্টেম.
123
00:09:59,725 --> 00:10:01,310
তারা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা যাবে?
124
00:10:01,393 --> 00:10:04,479
আমার দ্বারা নয়। আমি তোমাকে দেব
দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির জন্য নম্বর।
125
00:10:10,194 --> 00:10:13,113
তিনি কি জানেন যে এগুলো কোন সার্ভার?
126
00:10:14,448 --> 00:10:15,616
আমি মনে করি সে সম্ভবত করে।
127
00:10:15,699 --> 00:10:18,702
এই আপনি কিছু
সম্পর্কে নিশ্চিত হতে হবে!
128
00:10:22,706 --> 00:10:24,333
মিঃ পারহাম...
129
00:10:26,335 --> 00:10:29,213
আমি যা বলতে যাচ্ছি তা আমাদের মধ্যে থাকে।
130
00:10:29,296 --> 00:10:34,176
বিদেশী উপাদান চেষ্টা করতে পারে
এই সার্ভারে হ্যাক করতে
131
00:10:34,259 --> 00:10:36,470
এবং সামরিক সিস্টেম অ্যাক্সেস.
132
00:10:37,221 --> 00:10:39,973
আমরা তা ঘটতে দিতে পারি না, তাই না?
133
00:10:42,726 --> 00:10:43,769
ঠিক।
134
00:10:44,353 --> 00:10:48,941
চলুন নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞের সাথে কথা বলি।
নিশ্চিত করুন যে তিনি তার কাজ সঠিকভাবে করছেন।
135
00:10:50,442 --> 00:10:51,610
ঠিক আছে।
136
00:10:52,736 --> 00:10:57,241
আমাকে শুধু একটি কল করতে দিন
এবং মিটিং স্থগিত করুন।
137
00:10:57,324 --> 00:10:58,992
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার সাথে যোগ দেব.
138
00:11:01,286 --> 00:11:02,371
আমি বাইরে থাকব।
139
00:11:11,547 --> 00:11:15,425
তাই? তার আচরণ খুব অদ্ভুত, তাই না?
140
00:11:16,218 --> 00:11:19,012
মিলাদ, এটা পারহাম। আপনি কোথায়?
141
00:11:19,096 --> 00:11:22,391
আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না। এটা এখন বিপজ্জনক।
142
00:11:22,474 --> 00:11:24,685
আমি সমস্যার রিপোর্ট বাতিল করেছি।
143
00:11:26,019 --> 00:11:27,938
ওই ভিডিওটি ছড়িয়ে দেবেন না।
144
00:11:28,730 --> 00:11:30,774
দয়া করে, তুমি আমার কাছে ভাইয়ের মতো।
145
00:11:41,159 --> 00:11:42,369
তিনি তা বাতিল করেছেন।
146
00:11:42,452 --> 00:11:44,288
আপনি একটি নতুন জমা করার চেষ্টা করতে পারেন?
147
00:11:44,788 --> 00:11:46,164
আপনার কাছে তার তথ্য আছে।
148
00:11:46,248 --> 00:11:48,041
তাদের সিস্টেম হ্যাক করতে সময় লাগবে।
149
00:11:48,625 --> 00:11:52,254
এটি একটি শ্রেণীবদ্ধ এলাকা, আপনার একটি কোড প্রয়োজন।
এবং তিনি একটি বিজ্ঞপ্তি পাবেন.
150
00:11:53,255 --> 00:11:54,506
তাকেই করতে হবে।
151
00:11:55,007 --> 00:11:57,968
আপনি সেখানে তার সাথে ছিলেন।
আপনি কি মনে করেন আমরা তাকে আবার ধাক্কা দিতে পারি?
152
00:11:58,051 --> 00:12:00,304
যদি আমাদের মধ্যে কেউ পারহামের সাথে কথা বলে,
আমরা তাকে ভয় দেখাবো।
153
00:12:00,387 --> 00:12:03,432
আমি দেখলাম সে যেভাবে আমার দিকে তাকায়,
সে আমাকে ঠিক বিশ্বাস করেনি।
154
00:12:04,183 --> 00:12:05,642
মিলাদ আমাদের এর চাবিকাঠি।
155
00:12:06,560 --> 00:12:07,769
মীলাদের সাথে কথা বলি।
156
00:12:13,942 --> 00:12:15,903
আমি তাকে এটা করাতে পারি, কাদোশ।
157
00:12:24,077 --> 00:12:25,078
ঠিক আছে।
158
00:13:13,669 --> 00:13:15,170
কেমন লাগছে?
159
00:13:15,254 --> 00:13:16,630
বের হও।
160
00:13:23,846 --> 00:13:25,097
আপনি পান করা উচিত.
161
00:13:26,265 --> 00:13:27,641
ব্যাপারটা কি?
162
00:13:28,934 --> 00:13:31,270
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে
যাইহোক এক সেকেন্ডের মধ্যে, তাই না?
163
00:13:32,896 --> 00:13:34,690
কেউ তোমাকে মারবে না।
164
00:13:41,196 --> 00:13:43,115
তাহলে এই আপনি কি?
165
00:13:45,200 --> 00:13:46,451
একজন এজেন্ট?
166
00:13:47,244 --> 00:13:48,453
একজন ইসরায়েলি?
167
00:13:53,584 --> 00:13:54,751
আমি দেখছি।
168
00:13:57,045 --> 00:13:59,381
মাস ধরে আপনি আছেন
এর জন্য আমাকে সেট আপ করুন৷
169
00:13:59,464 --> 00:14:03,385
ডার্ক নেটে আমাদের সব চ্যাট,
সবকিছু আমরা একসাথে করেছি...
170
00:14:04,303 --> 00:14:06,180
এটা সব একটি কাজ ছিল.
171
00:14:07,973 --> 00:14:09,558
এটা এখন অপ্রাসঙ্গিক।
172
00:14:12,561 --> 00:14:14,396
আমি কিভাবে এটা দেখতে পারে না?
173
00:14:17,858 --> 00:14:19,526
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
174
00:14:21,445 --> 00:14:22,738
আমি দুঃখিত
175
00:14:23,864 --> 00:14:25,574
এটা তোমাকে আঘাত করার কথা ছিল না.
176
00:14:25,657 --> 00:14:28,785
করিম যদি না দেখাত,
যদি সে আমাকে হুমকি না দিত,
177
00:14:28,869 --> 00:14:32,164
- সব ঠিক হয়ে যেত।
-কিন্তু তা হয়নি, তাই না?
178
00:14:33,665 --> 00:14:34,833
না.
179
00:14:36,084 --> 00:14:37,586
যা ঘটেনি তা নয়।
180
00:14:41,965 --> 00:14:43,258
আমরা একটি সমস্যা আছে.
181
00:14:43,717 --> 00:14:46,428
পারহাম ত্রুটি বন্ধ করে দিয়েছে।
আমরা প্রবেশ করতে পারি না৷
182
00:14:46,845 --> 00:14:48,514
এটি আপনার সমস্যার মত শোনাচ্ছে।
183
00:14:48,597 --> 00:14:50,766
আর তোমার। এবং তার.
184
00:14:50,849 --> 00:14:53,519
কেন? তাই আপনি আমাদের হত্যা করতে যাচ্ছেন।
185
00:14:58,357 --> 00:15:01,276
যথেষ্ট। আমি বাইরে আছি।
186
00:15:02,319 --> 00:15:04,029
আপনি যা খুশি করতে পারেন।
187
00:15:04,112 --> 00:15:06,156
-মিলাদ।
-আমি কি বলছি শুনছ না?
188
00:15:06,240 --> 00:15:09,159
আমি একটি কথাও বিশ্বাস করি না
তোমার মুখ থেকে বের হচ্ছে,
189
00:15:09,243 --> 00:15:12,329
এবং আমি আপনাকে সাহায্য করছি কোন উপায় নেই
আর কিছু দিয়ে!
190
00:15:12,412 --> 00:15:13,997
আমি তোমাকে সাহায্য করার আগে মরে যেতে চাই!
191
00:15:14,081 --> 00:15:15,374
বের হও!
192
00:15:21,505 --> 00:15:22,589
আপনি একটি ভুল করছেন.
193
00:15:24,424 --> 00:15:26,051
তাই ভালো লাগলো।
194
00:15:27,219 --> 00:15:28,470
যে খুব ভাল লাগছিল.
195
00:16:02,504 --> 00:16:05,924
আমার স্ত্রীও আমার পুরো পৃথিবী ছিল।
196
00:16:07,593 --> 00:16:08,594
ক্যান্সার।
197
00:16:10,679 --> 00:16:13,390
তাই আরেজু তোমাকে সব বলেছে।
198
00:16:17,227 --> 00:16:23,358
আমার স্ত্রীর ক্যান্সারের লক্ষণ ছিল,
কারণ নয়।
199
00:16:23,901 --> 00:16:27,362
তার অসুবিধা, আমাদের অসুবিধা...
200
00:16:28,030 --> 00:16:30,699
আমাদের মূল্যবান দেশ থেকে দূরে,
201
00:16:30,782 --> 00:16:33,118
একটি নতুন দেশে বসবাস,
202
00:16:33,202 --> 00:16:35,120
যে তাকে হত্যা করেছিল।
203
00:16:35,204 --> 00:16:37,456
সে দুঃখে মারা গেছে, বেচারা।
204
00:16:39,333 --> 00:16:41,168
তবুও কেন চলে গেলে?
205
00:16:42,252 --> 00:16:43,795
আপনি আমাদের মোকাবেলা করতে ছিল না.
206
00:16:46,089 --> 00:16:50,302
পবিত্র ভূমিতে আসা আমার স্বপ্ন ছিল।
207
00:16:50,385 --> 00:16:52,429
জেরুজালেমে যেতে,
208
00:16:52,971 --> 00:16:56,058
ওয়েস্টার্ন ওয়ালে প্রার্থনা করুন।
209
00:16:57,976 --> 00:17:01,605
আমি যখন জেরুজালেমে গিয়েছিলাম
প্রথমবার
210
00:17:01,688 --> 00:17:07,109
এবং ভীত প্রাচীর দেখেছি
এবং মুসলমানরা যে দেয়াল তৈরি করেছে,
211
00:17:07,778 --> 00:17:09,780
আমি কান্নায় ফেটে পড়লাম।
212
00:17:10,781 --> 00:17:12,406
আচ্ছা, তাহলে?
213
00:17:12,741 --> 00:17:15,536
আমি সেখানে প্রবাসের মত আছি।
214
00:17:15,618 --> 00:17:18,579
ইরানের জন্য আকাঙ্ক্ষা
প্রতি বছর শক্তিশালী হয়।
215
00:17:20,374 --> 00:17:23,377
আপনি জানেন না এটা কত কঠিন ছিল.
216
00:17:25,587 --> 00:17:27,422
তাহলে চলে গেলেন কেন?
217
00:17:30,259 --> 00:17:33,387
আমি এটা শুধু আমার মেয়ের জন্য করেছি।
218
00:17:36,265 --> 00:17:38,600
এবং তিনি সত্যিই, ভাল করেছেন.
219
00:17:39,268 --> 00:17:41,436
দেখো সে তোমার সাথে কি করেছে।
220
00:18:00,372 --> 00:18:01,748
কেমন লাগছে?
221
00:18:05,669 --> 00:18:07,171
আমি কখন বাড়ি যাব?
222
00:18:07,588 --> 00:18:09,840
যত তাড়াতাড়ি আমরা জানি এটা আপনার জন্য নিরাপদ.
223
00:18:09,923 --> 00:18:11,800
আমি আমার স্বামীর সাথে কথা বলতে চাই।
224
00:18:13,677 --> 00:18:14,845
এক মিনিটের মধ্যে।
225
00:18:15,220 --> 00:18:17,431
আমি তার আগে আপনার সাথে কথা বলতে চাই.
226
00:18:18,932 --> 00:18:22,352
তোমার স্বামী অপহরণ করেছে
একজন নিরীহ ইসরায়েলি নাগরিক,
227
00:18:22,436 --> 00:18:25,105
এবং তাকে হত্যার হুমকি দিচ্ছে
যদি আমরা আপনাকে যেতে না দিই।
228
00:18:28,859 --> 00:18:32,654
আমি এই গল্প শেষ করতে চাই.
এটা আমার জন্যও অপ্রীতিকর।
229
00:18:33,280 --> 00:18:37,117
কিন্তু আপনি আপনার বিমানে উঠতে পারবেন না
অবস্থা আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
230
00:18:37,201 --> 00:18:38,577
আপনি যদি তাই বলেন.
231
00:18:38,660 --> 00:18:42,080
নাহিদ, আমাকে বিশ্বাস করতে হবে
এবং আপনার স্বামীকে ব্যাখ্যা করুন।
232
00:18:42,998 --> 00:18:46,293
আমি চাই না সে কিছু করুক
সে পরে আফসোস করবে।
233
00:18:48,003 --> 00:18:51,590
তাকে শান্ত করুন, নিশ্চিত করুন
সে কাউকে আঘাত করে না।
234
00:18:52,132 --> 00:18:53,634
সে মানসিকভাবে অস্থির।
235
00:18:53,967 --> 00:18:57,471
মানসিকভাবে অস্থির?
কি পছন্দ তাকে ছেড়ে?
236
00:18:57,554 --> 00:18:59,932
আপনি কি করবেন
যদি আপনার স্ত্রী অপহৃত হয়?
237
00:19:02,017 --> 00:19:03,602
সত্যি কথা বলতে...
238
00:19:05,395 --> 00:19:07,981
আমি জানি না সে যা করেছে তা আমি করতাম কিনা।
239
00:19:08,398 --> 00:19:10,192
সে তোমাকে অনেক বেশি ভালোবাসে।
240
00:19:10,901 --> 00:19:12,653
আপনার স্ত্রীকে তা বলবেন না।
241
00:19:13,987 --> 00:19:15,739
এটা নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই।
242
00:19:17,032 --> 00:19:19,701
আমার স্ত্রী দুই বছর আগে মারা গেছেন।
243
00:19:24,373 --> 00:19:26,500
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব বলে মনে হয় না।
244
00:19:27,835 --> 00:19:29,211
আপনি তাকে চেনেন না।
245
00:19:29,795 --> 00:19:31,922
যখন সে কোন কিছুতে মন বসায়,
246
00:19:32,589 --> 00:19:34,341
তার সাথে কোন কথা নেই।
247
00:19:34,424 --> 00:19:35,801
আমি মনে করি আপনি পারবেন.
248
00:19:36,426 --> 00:19:38,428
সে তোমাকে ভালোবাসে, সে তোমার কথা শুনবে।
249
00:19:39,096 --> 00:19:41,849
আপনি জানেন, অনেক বছর আগে,
250
00:19:41,932 --> 00:19:45,269
যখন আমি এখনও মাঠে কাজ করছিলাম...
251
00:19:47,396 --> 00:19:49,648
আমি খুব খারাপ অবস্থায় ছিলাম।
252
00:19:50,482 --> 00:19:52,150
আমি নিশ্চিত যে এটা ছিল.
253
00:19:52,526 --> 00:19:54,319
যে আমার গল্প শেষ.
254
00:19:56,572 --> 00:20:01,243
আমি আমার স্ত্রীকে ডাকলাম,
যদিও এটা সব আদেশের বিরুদ্ধে যায়।
255
00:20:01,785 --> 00:20:06,039
আমি তাকে বিদায় জানাতে ডাকলাম।
আমার শেষ কথা বলার জন্য।
256
00:20:07,291 --> 00:20:09,293
আমি একটি বক্তৃতা এবং সবকিছু লিখেছিলাম,
257
00:20:09,835 --> 00:20:12,129
কিন্তু সে আমাকে তার কাছে পড়তে দেয়নি।
258
00:20:13,839 --> 00:20:15,090
সে আমাকে থামিয়ে দিল।
259
00:20:15,799 --> 00:20:19,553
আমাকে বলেছিল যে সে শুনতে চায় না,
যে আমার মারা যাওয়ার কোন উপায় নেই।
260
00:20:22,264 --> 00:20:26,059
আমি তাকে বললাম সে বুঝতে পারেনি।
এটাই ছিল।
261
00:20:26,768 --> 00:20:27,895
এটা শেষ ছিল.
262
00:20:32,608 --> 00:20:36,862
এবং তারপর, আমার সাথে তর্ক করার পরিবর্তে,
263
00:20:37,863 --> 00:20:40,365
সে শুধু আমাকে একটি গান গাইতে শুরু করেছে।
264
00:20:44,578 --> 00:20:46,538
এটা আমাদের গান ছিল.
265
00:20:48,832 --> 00:20:50,042
এটা গাও.
266
00:20:52,002 --> 00:20:53,378
আমি না করলেই ভালো।
267
00:21:05,599 --> 00:21:09,978
আমার মধ্যে যদি স্ট্রিং থাকে
তারা একটি কম্পন সঙ্গে খেলা
268
00:21:11,188 --> 00:21:15,275
আমার মধ্যে যদি দুশ্চিন্তা থাকে
এটি প্রায় উন্মুক্ত
269
00:21:16,276 --> 00:21:20,197
আমার মধ্যে যদি ভালবাসা থাকে
এটি নীরবে কথা বলা হবে
270
00:21:20,572 --> 00:21:23,534
আমার মধ্যে যদি শিকড় থাকে
তারা ধীরে ধীরে বড় হয়...
271
00:21:23,617 --> 00:21:25,869
আপনি একটি ভয়ানক গান গাওয়া ভয়েস আছে.
272
00:21:26,828 --> 00:21:27,996
ধন্যবাদ
273
00:21:31,667 --> 00:21:33,126
এর মানে কি?
274
00:21:37,172 --> 00:21:39,883
এটা সহজ প্রেম সম্পর্কে.
275
00:21:41,552 --> 00:21:43,345
দিন দিন প্রেম।
276
00:21:44,513 --> 00:21:46,765
জীবনের নিয়মিত জিনিস।
277
00:21:49,852 --> 00:21:51,270
এটা সুন্দর.
278
00:22:13,458 --> 00:22:14,585
হ্যালো।
279
00:22:14,668 --> 00:22:15,919
ডার্লিং...
280
00:22:16,962 --> 00:22:19,715
-জিনিসগুলো কেমন?
-কেমন আছো?
281
00:22:20,215 --> 00:22:22,718
ঈশ্বরের প্রশংসা করুন। আমি ঠিক আছি।
282
00:22:23,343 --> 00:22:28,307
আমি একটু দুর্বল হয়ে গেছি
এবং তারা কোন সুযোগ নিতে চায় না.
283
00:22:29,099 --> 00:22:30,809
কিন্তু আমি এখন ভালো বোধ করছি।
284
00:22:31,393 --> 00:22:32,686
আপনি কেমন আছেন?
285
00:22:34,021 --> 00:22:35,689
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত
286
00:22:37,649 --> 00:22:39,568
তারা আমার সাথে ভালো ব্যবহার করছে।
287
00:22:40,068 --> 00:22:42,237
ইনশাআল্লাহ, শীঘ্রই দেখা হবে।
288
00:22:44,031 --> 00:22:45,407
আমার প্রিয়...
289
00:22:46,366 --> 00:22:49,578
তারা আমাকে বলেছিল যে আপনি একজন মানুষকে অপহরণ করেছেন,
290
00:22:50,287 --> 00:22:51,914
একজন ইসরায়েলি নাগরিক,
291
00:22:52,497 --> 00:22:54,833
এবং তাকে হত্যা করার হুমকি দেয়।
292
00:22:55,250 --> 00:22:57,753
তাদের মিথ্যা বিশ্বাস করবেন না।
293
00:22:58,837 --> 00:23:01,048
তাহলে এটা কি সত্যি নয়?
294
00:23:02,216 --> 00:23:04,843
আপনি এখন বাড়িতে আছেন, GEM টিভি দেখছেন?
295
00:23:05,219 --> 00:23:07,012
আপনি জানেন আমি এই শো ঘৃণা.
296
00:23:09,139 --> 00:23:13,894
দেখবেন? উলটাপালটা আছে
সেখানে না থাকা আমার কাছে।
297
00:23:14,728 --> 00:23:19,441
আপনাকে সেখানে বসতে হবে না
এবং আমার সাথে আমার তুর্কি শো দেখুন।
298
00:23:22,277 --> 00:23:23,737
আমার প্রিয়...
299
00:23:25,072 --> 00:23:28,450
আপনি কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে আপনি করেননি
আমার জন্য অনেক দূরে চলে গেছে?
300
00:23:30,494 --> 00:23:32,496
ঈশ্বর আপনাকে কেবল নিজের কাছে ফিরিয়ে আনবেন না।
301
00:23:34,748 --> 00:23:36,041
তাকে যেতে দাও।
302
00:23:36,667 --> 00:23:39,211
-নাহিদ...
-আমার কথা শোন।
303
00:23:39,294 --> 00:23:43,882
আমি পাওয়ার মতো অবস্থায় নেই
এই মুহূর্তে একটি প্লেনে।
304
00:23:43,966 --> 00:23:46,844
তার জ্যামার চালু আছে,
আমরা এখনও তার অবস্থান নেই.
305
00:23:46,927 --> 00:23:50,472
কয়েকদিন লাগে। শুধু ধৈর্য ধরুন।
306
00:23:51,098 --> 00:23:54,560
আমার প্রিয়, তাদের মতো নিষ্ঠুর হয়ো না।
307
00:23:55,018 --> 00:23:56,979
তাকে কষ্ট দিও না।
308
00:23:58,105 --> 00:24:00,274
আমি সেই প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না।
309
00:24:00,816 --> 00:24:03,735
আমি শপথ করছি আমি তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দেব।
310
00:24:11,368 --> 00:24:12,536
নাহিদ।
311
00:24:13,662 --> 00:24:15,163
আমার প্রিয়।
312
00:24:17,291 --> 00:24:21,253
তুমি কথা বলতে আমার কষ্ট হয়
তাদের পক্ষে।
313
00:24:23,046 --> 00:24:25,549
কথা দিও তুমি তাদের সাথে আর কথা বলবে না।
314
00:24:32,639 --> 00:24:33,849
নাহিদ?
315
00:24:36,560 --> 00:24:37,936
আমি সিরিয়াস।
316
00:24:40,856 --> 00:24:42,024
হ্যালো?
317
00:24:42,566 --> 00:24:43,775
যথেষ্ট।
318
00:24:44,735 --> 00:24:46,904
আমি এই ধরনের কথা আর সহ্য করতে পারি না।
319
00:24:47,905 --> 00:24:49,907
আমি তোমাকে মিস করি।
320
00:24:50,532 --> 00:24:54,286
তোমার কণ্ঠস্বর, তোমার আলিঙ্গন।
321
00:24:55,621 --> 00:24:59,249
চলো কথা বলি, শুধু আমরা দুজন।
322
00:25:00,584 --> 00:25:02,753
তাদের শুনতে দিন। তাদের সাথে জাহান্নামে।
323
00:25:03,879 --> 00:25:06,840
আমি শুধু তোমার ভয়েস শুনতে চাই।
324
00:25:10,135 --> 00:25:11,678
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
325
00:25:12,596 --> 00:25:14,723
আমি চাই তুমি গান কর।
326
00:25:15,974 --> 00:25:20,729
ফারাজ, আমি খুব ক্লান্ত। আমি শুধু ঘুমাতে চাই।
327
00:25:22,439 --> 00:25:24,233
তুমি কি আমার জন্য গান গাইবে?
328
00:25:26,485 --> 00:25:30,280
আমার প্রিয়, আমি গান গাইতে কোন অবস্থায় নেই.
329
00:25:32,991 --> 00:25:36,328
যদি আপনি এখনও চান
330
00:25:36,745 --> 00:25:39,289
আমাদের বন্ধু হতে
331
00:25:39,748 --> 00:25:43,210
এবং বিগত দিনের মত
332
00:25:43,669 --> 00:25:46,839
একসাথে বসুন এবং ভোরের সাথে উঠুন
333
00:25:46,922 --> 00:25:49,967
আপনার হৃদয়কে সতেজ করতে হবে
334
00:25:50,050 --> 00:25:53,178
একটি নতুন সুর গ্রহণ করুন...
335
00:25:53,262 --> 00:25:54,805
ঠিক আছে, সে স্ক্র্যাম্বলার ব্যবহার করছে
336
00:25:54,888 --> 00:25:58,058
কিন্তু অ্যালগরিদম গানটিকে চিহ্নিত করে
ইস্তাম্বুলে ইনকামিং কলগুলির মধ্যে।
337
00:26:02,062 --> 00:26:05,440
আপনি যদি আমার সাথে থাকতে চান
338
00:26:05,524 --> 00:26:08,026
আসুন যখন আমরা এখনও ছোট ছিলাম
339
00:26:08,777 --> 00:26:11,446
আমাদের ত্বক থাকাকালীন আসুন
আমাদের হাড়ের উপর
340
00:26:11,905 --> 00:26:14,992
আমার হৃদয়কে একা ছেড়ে দিও না
341
00:26:15,075 --> 00:26:18,120
আমার রাত একটা নতুন রঙ ধারণ করুক
342
00:26:18,787 --> 00:26:22,124
একটি নতুন সুর গ্রহণ করুন
343
00:26:22,207 --> 00:26:25,460
ভূমির রঙ নিন
344
00:26:25,544 --> 00:26:29,339
যেখানে তুমি আমাকে একা রেখে যাবে না
345
00:26:33,969 --> 00:26:35,053
বিঙ্গো
346
00:26:40,893 --> 00:26:42,644
শক্তিশালী হও, আমার ভালবাসা।
347
00:26:44,646 --> 00:26:46,356
আমি তোমাকে ভালবাসি।
348
00:26:47,733 --> 00:26:49,568
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.
349
00:26:51,737 --> 00:26:53,030
আমি কথা দিচ্ছি।
350
00:27:03,207 --> 00:27:05,709
ক্ষমা করবেন, আমি কি পারি?
351
00:27:06,752 --> 00:27:08,712
সে কি ঠিক আছে?
352
00:27:08,795 --> 00:27:10,297
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
353
00:27:11,423 --> 00:27:12,591
ভিতরে ফিরে যান।
354
00:27:14,092 --> 00:27:16,094
একটু কষ্ট হচ্ছে, বসে থাকা।
355
00:27:16,178 --> 00:27:18,263
আমি বললাম ভিতরে ফিরে আসতে!
356
00:27:18,931 --> 00:27:21,767
ভিতরে, জায়নিস্ট কুকুর! ভিতরে !
357
00:27:50,671 --> 00:27:51,672
তামার।
358
00:27:57,594 --> 00:27:58,595
এখানে।
359
00:27:59,346 --> 00:28:00,889
-তাহলে?
-ধন্যবাদ।
360
00:28:11,358 --> 00:28:15,153
আপনি যখন ছয় বছর বয়সে অভিবাসন করেছিলেন,
আমি 15 বছর বয়সে করেছি।
361
00:28:16,071 --> 00:28:18,699
আমার শৈশব, যৌবন এখানেই কেটেছে।
362
00:28:19,533 --> 00:28:21,451
আমি একটি মুসলিম স্কুলে গিয়েছিলাম।
363
00:28:23,245 --> 00:28:25,122
কিন্তু এটা ছিল যখন আমি ইসরায়েলে আসি
364
00:28:26,373 --> 00:28:27,791
যে আমাকে একজন বিদেশী মনে হয়েছিল।
365
00:28:30,210 --> 00:28:33,046
কয়েক বছর আগের কথা
আমি এখানে প্রথমবার ফিরে গিয়েছিলাম।
366
00:28:34,840 --> 00:28:36,800
আমাকে যোগাযোগের জন্য পাঠানো হয়েছিল...
367
00:28:37,509 --> 00:28:41,722
একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা, তাকে প্রলুব্ধ করার জন্য,
তাই সে আমাদের গোপন ঘাঁটিতে ঢুকতে দেবে।
368
00:28:42,264 --> 00:28:43,599
বিমান বিধ্বংসী সদর দপ্তর।
369
00:28:44,224 --> 00:28:45,893
আমি যে সম্পর্কে শুনেছি.
370
00:28:46,351 --> 00:28:48,187
আমরা একটি সম্পর্কে ছিল
কয়েক মাসের জন্য,
371
00:28:48,604 --> 00:28:50,439
এবং এটা গেল...
372
00:28:50,522 --> 00:28:52,691
যে জায়গায় এটা যাওয়া উচিত ছিল না।
373
00:28:55,402 --> 00:28:57,196
যখনই তার দিকে তাকাতাম,
374
00:28:57,613 --> 00:29:00,240
আমার মনে হলো আমি তাকিয়ে আছি
আমার ব্লকের একটি ছেলের কাছে।
375
00:29:01,408 --> 00:29:06,330
আমার একটি সংযোগ এবং একটি সাধারণ জিহ্বা ছিল
তার সাথে যা আমি কখনোই একজন ইসরায়েলির সাথে করিনি।
376
00:29:11,126 --> 00:29:12,419
তামার।
377
00:29:13,086 --> 00:29:17,257
আমি পুরোপুরি বুঝতে পারি, আমি জানি কিভাবে
সহজে ভেসে যাওয়া, হারিয়ে যাওয়া।
378
00:29:18,217 --> 00:29:20,010
এমন ভুল করবেন না।
379
00:29:22,095 --> 00:29:24,473
আপনার আসল পরিচয় ভুলে যাবেন না।
380
00:29:30,020 --> 00:29:31,522
এখন তাকে দেখতে যান।
381
00:29:32,773 --> 00:29:35,317
তার মনের কথা বল,
আপনার নিজের হৃদয় থেকে নয়।
382
00:29:36,902 --> 00:29:38,237
আপনার মাথা ব্যবহার করুন.
383
00:29:53,168 --> 00:29:54,211
কাদোশ...
384
00:29:55,754 --> 00:29:57,297
যে অফিসার আপনি উল্লেখ করেছেন...
385
00:30:00,384 --> 00:30:01,635
সে এখন কোথায়?
386
00:30:02,678 --> 00:30:04,012
এটা কোন ব্যাপার না.
387
00:30:04,930 --> 00:30:06,306
সে আমার কাছে মৃত।
388
00:30:21,655 --> 00:30:24,199
তুমি বুঝবে না
আপনি যে পরিস্থিতিতে আছেন,
389
00:30:24,283 --> 00:30:26,743
আমার পিছনে সংগঠন কি
করতে সক্ষম।
390
00:30:26,827 --> 00:30:28,912
এর মানে কি?
391
00:30:28,996 --> 00:30:31,456
আপনি মনে করেন আপনিই একমাত্র
তারা একটি লক্ষ্য আছে?
392
00:30:31,999 --> 00:30:33,333
তারা আপনার পরিবারকে আঘাত করতে চায়।
393
00:30:33,417 --> 00:30:34,376
বুলশিট।
394
00:30:34,459 --> 00:30:37,337
আপনি আমাকে দেখাতে চান
ব্যাকগ্রাউন্ড চেক তারা আপনার উপর দৌড়াচ্ছে?
395
00:30:37,838 --> 00:30:40,007
আপনার অহংকে আপনার ক্ষতি করতে দেবেন না।
396
00:30:40,716 --> 00:30:41,967
অহংকার?
397
00:30:42,718 --> 00:30:44,595
আমার বন্ধু খুন হয়েছে
ঠিক আমার সামনে।
398
00:30:44,678 --> 00:30:46,680
এবং তারা অন্যদের ক্ষতি করবে।
399
00:30:53,562 --> 00:30:55,480
যাইহোক আপনি এখানে কাকে রক্ষা করছেন?
400
00:30:56,356 --> 00:30:57,733
আপনি যে শাসনকে ঘৃণা করেন?
401
00:30:58,358 --> 00:31:01,695
আমি তোমাকে এখানে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।
আপনি কিভাবে যে দেখতে পারেন না?
402
00:31:02,946 --> 00:31:05,908
এটা তাদের উপর ছিল, তারা হবে
তোমাকে কমিউনে মেরে ফেলেছে।
403
00:31:06,408 --> 00:31:09,369
এবং যদি এই মিশনটি সফল হয়,
তারা আপনাকে যেতে দেবে।
404
00:31:10,746 --> 00:31:12,748
কিন্তু আপনি আমাদের সাহায্য করতে হবে.
405
00:31:17,336 --> 00:31:18,712
পরহমকে ডাকো।
406
00:31:19,379 --> 00:31:20,923
তাকে শান্ত করুন।
407
00:31:21,340 --> 00:31:24,801
তাকে বলো সব ঠিক হয়ে যাবে,
কারণ এটা সত্যিই ঠিক হবে।
408
00:31:38,607 --> 00:31:39,691
হ্যালো?
409
00:31:39,775 --> 00:31:41,527
কেমন আছ বন্ধু?
410
00:31:42,319 --> 00:31:44,071
আপনি আমাকে কেন ডাকছেন?
411
00:31:44,488 --> 00:31:47,491
আপনি রিপোর্ট বাতিল করেছেন
ত্রুটির
412
00:31:47,574 --> 00:31:49,076
আমার কোন বিকল্প ছিল না।
413
00:31:49,159 --> 00:31:51,119
তুমি কি আমার বার্তা শুনতে পাওনি?
414
00:31:51,203 --> 00:31:53,956
পরহম, তোমাকে শান্ত হতে হবে।
415
00:31:55,290 --> 00:31:56,708
যথেষ্ট!
416
00:31:56,792 --> 00:31:59,044
আমি তোমার জন্য এটা করতে পারব না।
417
00:32:12,599 --> 00:32:13,892
পারহাম...
418
00:32:16,186 --> 00:32:18,522
আপনার ভিডিও শুধুমাত্র শুরু ছিল.
419
00:32:19,022 --> 00:32:23,735
আপনি যদি এটি না করেন, আমরা আপনার স্ত্রীকে বলব
আপনি যে সমস্ত মহিলাদের পছন্দ করেছেন সেগুলি সম্পর্কে৷
420
00:32:24,778 --> 00:32:28,323
এবং আমাদের আপনার ভিডিও পাঠান
বিপ্লবী গার্ডের কাছে।
421
00:32:28,740 --> 00:32:32,244
সবকিছু রেকর্ড করা হয়েছে।
এখানে ভুল করবেন না।
422
00:32:33,328 --> 00:32:35,038
এলোমেলো করবেন না।
423
00:32:39,084 --> 00:32:40,836
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি...
424
00:32:42,462 --> 00:32:44,089
না
425
00:32:46,049 --> 00:32:49,011
ত্রুটির জন্য কল পুনরায় খুলুন.
426
00:32:55,017 --> 00:32:56,185
আমি এটা করেছি।
427
00:33:07,070 --> 00:33:08,155
আমরা এটা আছে.
428
00:33:08,238 --> 00:33:09,781
পারহাম...
429
00:33:11,408 --> 00:33:13,410
চিন্তা করবেন না ভাই।
430
00:33:19,374 --> 00:33:20,876
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.
431
00:33:21,376 --> 00:33:23,045
খসরো, ওকে ভিতরে নিয়ে যাও।
432
00:33:23,128 --> 00:33:24,922
-কি?
-ওঠো, বিশ্বাসঘাতক!
433
00:33:25,756 --> 00:33:27,508
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে আমি ঠিক থাকব।
434
00:33:27,591 --> 00:33:28,634
আমি কোনো প্রতিশ্রুতি দেইনি।
435
00:33:29,384 --> 00:33:31,720
-স্যার, আমাদের এখানে শেষ হয়নি।
-এটা সরান।
436
00:33:33,722 --> 00:33:35,599
আপনি স্মার্ট জিনিস করেছেন।
437
00:33:38,810 --> 00:33:40,687
আপনি জানেন, আমি আপনার জন্য দুঃখিত।
438
00:33:44,274 --> 00:33:46,652
যদিও আমিই এই বিছানায় বাঁধা,
439
00:33:47,319 --> 00:33:49,238
আমাদের দুজনের মধ্যে,
440
00:33:50,489 --> 00:33:51,907
আমি মুক্ত একজন.
441
00:33:52,699 --> 00:33:53,992
তুমি বন্দী।
442
00:33:54,660 --> 00:33:56,328
তোমার আত্মা কালো।
443
00:33:57,287 --> 00:33:59,623
এবং আমি নিশ্চিত
যে তুমি যদি আমার অবস্থানে থাকতে,
444
00:33:59,706 --> 00:34:02,125
আপনি আপনার পুরো পরিবারকে বিসর্জন দেবেন,
তুমি করবে না?
445
00:34:02,543 --> 00:34:05,462
কারণ এটা কিভাবে কাজ করে
তোমার জগতে, তাই না?
446
00:34:06,213 --> 00:34:09,091
আপনি যা কিছু স্পর্শ করেন তা মৃত্যুবরণ করে।
447
00:34:22,603 --> 00:34:24,398
আপনি আপনার অপের বিষয়ে আত্মবিশ্বাসী?
448
00:34:25,065 --> 00:34:26,483
সম্পূর্ণভাবে।
449
00:34:26,984 --> 00:34:28,402
আমরা এটি সম্পন্ন করব।
450
00:34:28,819 --> 00:34:30,195
বিমান উড়তে পারে।
451
00:34:32,489 --> 00:34:33,489
ঠিক আছে।
452
00:34:34,324 --> 00:34:35,449
নিজের যত্ন নিন।
453
00:34:36,076 --> 00:34:37,286
শুভকামনা।
454
00:34:40,289 --> 00:34:41,706
আমরা ঠিক আছে.
455
00:34:42,498 --> 00:34:45,043
যাও রেডি হও। আমরা 50 মিনিটের মধ্যে চলে যাই।
456
00:35:36,512 --> 00:35:38,972
"তোমার বাবাকে অপহরণ করা হয়েছে
বিপ্লবী গার্ড দ্বারা.
457
00:35:39,056 --> 00:35:41,433
আজ রাতে নিজেকে দিন
অথবা তিনি আপনার অপরাধের জন্য অর্থ প্রদান করবেন।"
458
00:35:47,856 --> 00:35:49,024
তামার, এটা কি?
459
00:35:51,360 --> 00:35:52,361
তামার?
460
00:35:55,697 --> 00:35:56,782
এটা কি বাস্তব?
461
00:36:06,291 --> 00:36:08,335
-তুমি এটা কিভাবে পেলে?
-আমাকে উত্তর দাও।
462
00:36:11,964 --> 00:36:14,716
তিনি গার্ড দ্বারা আটক করা হয় না
এবং তিনি ইরানে নেই।
463
00:36:18,929 --> 00:36:20,264
সে কোথায়, কি...
464
00:36:23,225 --> 00:36:25,811
এটা আজ সকালে ঘটেছে.
আমরা এটা যত্ন নিচ্ছি.
465
00:36:25,894 --> 00:36:28,522
-তুমি আমাকে কিভাবে বলতে পারো না?
-তামার...
466
00:36:28,605 --> 00:36:32,484
আমি জানি এটা অসম্ভব, কিন্তু আমি
আপাতত এটিকে সরিয়ে রাখতে বলছি।
467
00:36:33,569 --> 00:36:34,736
আমার দিকে তাকাও।
468
00:36:36,446 --> 00:36:38,615
আমাদের সেরা এজেন্ট এটা আছে.
469
00:36:38,699 --> 00:36:41,493
-তারা তাকে ফিরিয়ে দেবে, আমি শপথ করছি।
-তারা তাকে মেরে ফেলবে...
470
00:36:46,290 --> 00:36:48,584
-সে মারা যাবে, আমি জানি এটা কিভাবে যায়।
-না।
471
00:36:49,418 --> 00:36:50,419
তারা করবে না।
472
00:36:51,503 --> 00:36:53,380
আমি আপনাকে এই সরাইয়া রাখা জিজ্ঞাসা করছি.
473
00:36:54,173 --> 00:36:57,092
সে ভালো হাতে থাকবে
আমরা ফিরে পেতে সময় দ্বারা.
474
00:36:57,176 --> 00:36:59,678
আমি এটা করতে পারি না। আমি পারবো না...
475
00:37:03,390 --> 00:37:05,142
এর বিকল্প কি? অপেক্ষা করছেন?
476
00:37:05,684 --> 00:37:07,895
আমরা এটি এতদূর তৈরি করেছি, এটি করার সময় এসেছে।
477
00:37:09,021 --> 00:37:10,063
এটা করা যাক.
478
00:37:10,856 --> 00:37:12,107
চল যাই।
479
00:37:12,900 --> 00:37:13,901
ঠিক আছে।
480
00:37:14,735 --> 00:37:16,320
এটা করা যাক.
481
00:37:16,403 --> 00:37:17,487
চলো।
482
00:37:40,719 --> 00:37:42,387
আমার নির্দেশে।
483
00:38:05,077 --> 00:38:06,954
-হাই। শুভ সন্ধ্যা।
-হ্যালো, শুভ সন্ধ্যা।
484
00:38:07,037 --> 00:38:11,208
আমরা রাস্তা থেকে ডাকলাম,
আমরা একটি রাণী আকারের বিছানা সহ একটি রুম বুক করেছি,
485
00:38:11,291 --> 00:38:12,668
টিনা এবং পল রিচার্ডসন।
486
00:38:12,751 --> 00:38:13,752
পাসপোর্ট, দয়া করে.
487
00:38:18,423 --> 00:38:21,802
ঠিক আছে, তারা হোটেলের Wi-Fi এর সাথে কানেক্ট করেছে,
এখন তার রুম খুঁজে.
488
00:38:55,210 --> 00:38:56,295
দল তিন...
489
00:38:57,754 --> 00:38:59,548
পিছনের প্রবেশদ্বারে কি হচ্ছে?
490
00:39:00,257 --> 00:39:02,467
পিছনের প্রবেশপথে কিছুই হচ্ছে না।
491
00:39:06,180 --> 00:39:07,931
কোথায় তারা?
492
00:39:20,569 --> 00:39:23,280
সিস্টেমে প্রবেশ করুন,
কলটি এখনও খোলা আছে তা নিশ্চিত করুন।
493
00:39:25,115 --> 00:39:26,283
তামার...
494
00:39:39,671 --> 00:39:40,756
এটা কি?
495
00:39:42,466 --> 00:39:43,842
আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না.
496
00:39:43,926 --> 00:39:44,927
কল?
497
00:39:47,304 --> 00:39:49,056
সিস্টেম, আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না.
498
00:39:49,598 --> 00:39:51,016
এটা আছে, আবার চেক.
499
00:39:52,559 --> 00:39:54,311
-আমার তেমন ভালো লাগছে না।
-আরে!
500
00:40:00,484 --> 00:40:01,735
আলী, ওখানে চেক কর।
501
00:40:03,737 --> 00:40:06,156
সেখানে একটি ভ্যান আছে
দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করছিলাম।
502
00:40:11,537 --> 00:40:14,456
ওমিদ, আমরা কয়েক মিনিট অপেক্ষা করব,
503
00:40:14,540 --> 00:40:16,708
এবং যদি এটি সরানো না হয়, আমরা এটির কাছে যাব।
504
00:40:33,475 --> 00:40:35,686
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
-আপনাকে স্বাগতম।
505
00:40:40,107 --> 00:40:41,108
হ্যালো।
506
00:40:41,567 --> 00:40:42,776
তারা আসছে।
507
00:40:43,151 --> 00:40:44,361
তারা কখন এসেছিলেন?
508
00:40:45,279 --> 00:40:46,446
এইমাত্র।
509
00:40:46,530 --> 00:40:48,198
তারা উপরে উঠার পথে।
510
00:40:48,282 --> 00:40:49,283
ধন্যবাদ
511
00:40:50,325 --> 00:40:51,618
উঠো।
512
00:40:51,702 --> 00:40:52,536
-এটা কি?
-উপর।
513
00:40:52,619 --> 00:40:53,787
-কি?
-আপনার হাঁটুতে।
514
00:41:00,127 --> 00:41:01,336
প্রবেশ করুন
515
00:41:02,963 --> 00:41:04,339
ধীরে ধীরে প্রবেশ করুন।
516
00:41:33,410 --> 00:41:36,455
হে ইস্রায়েল, শোন, প্রভু আমাদের ঈশ্বর,
প্রভু এক.
517
00:41:37,289 --> 00:41:38,832
সে তার বাবার কথা জানে।
518
00:41:39,499 --> 00:41:41,251
নিশ্চয়ই কোনো না কোনোভাবে তার সঙ্গে যোগাযোগ করা হয়েছে।
519
00:41:41,960 --> 00:41:42,961
সে এর বাইরে।
520
00:41:43,045 --> 00:41:45,047
কিভাবে আপনি এই রিপোর্ট না?
521
00:41:45,130 --> 00:41:48,175
এটা একবারের সুযোগ,
আমি ভেবেছিলাম সে এটা করতে পারে।
522
00:41:48,592 --> 00:41:50,010
ইয়ায়েল, তোমরা দুজন কাজ শেষ।
523
00:41:50,093 --> 00:41:52,012
তাকে গাড়িতে তুলে নিয়ে বের হও।
524
00:41:52,095 --> 00:41:54,389
বিমান শীঘ্রই ছেড়ে যায়,
আমি নেভো পাঠাচ্ছি।
525
00:42:07,528 --> 00:42:08,737
যাও।
526
00:42:16,411 --> 00:42:18,121
তারা তাড়িয়ে দিয়েছে। এটা তারা না.
527
00:42:45,983 --> 00:42:46,984
পরিষ্কার.
528
00:42:57,995 --> 00:42:58,996
তাকে খুঁজে বের করুন।
529
00:43:03,000 --> 00:43:04,001
আপনি কি যে শুনেছেন?
530
00:43:53,759 --> 00:43:57,596
হোশেন, বারেকত,
ওডেম, ইয়ারকান, হেভেনস গেটস একটা গো
531
00:43:58,764 --> 00:44:01,808
রজার, হোশেন সারিবদ্ধ এবং টেক অফ।
532
00:44:02,809 --> 00:44:05,812
ওডেম এবং বারেকেট
একযোগে সারিবদ্ধ করা এবং টেক অফ করা৷
533
00:44:05,896 --> 00:44:07,731
আপনাকে অতিক্রম করার অনুমতি
টেকঅফের পরে।
534
00:44:08,690 --> 00:44:11,985
ওডেম এবং বারেকত পরিষ্কার করা যাবে
এবং আমার উপর দিয়ে বাম দিকে ক্রস করুন।
535
00:44:15,030 --> 00:44:16,949
ইয়ারকান সারিবদ্ধ এবং টেক অফ।
536
00:44:18,075 --> 00:44:20,244
ইয়ারকান পরিষ্কার। শুভকামনা, সবাই।
537
00:44:25,749 --> 00:44:27,209
Nevo লাগান, অনুগ্রহ করে।
538
00:44:29,002 --> 00:44:30,212
নেভা, তুমি কি পড়?
539
00:44:30,671 --> 00:44:32,005
কেমন আছো, নেভো?
540
00:44:32,464 --> 00:44:34,800
-দারুণ।
-বিমানগুলো এইমাত্র টেক অফ করেছে।
541
00:44:35,717 --> 00:44:37,344
আমি প্রধানমন্ত্রীকে বলতে চাই
542
00:44:37,427 --> 00:44:40,430
প্লেন সম্পূর্ণ করতে পারে
তাদের মিশন আজ রাতে কোন সমস্যা ছাড়া.
543
00:44:41,265 --> 00:44:43,225
যে পাইলটদের দেখাশোনা করা হচ্ছে।
544
00:44:44,393 --> 00:44:45,978
এটা ঠিক হয়ে যাবে, স্যার।
545
00:44:46,728 --> 00:44:48,063
দল, সরান।
546
00:45:02,661 --> 00:45:03,912
জিনিসগুলো কেমন?
547
00:45:03,996 --> 00:45:07,040
ভাল. আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন, দয়া করে.
548
00:45:09,084 --> 00:45:10,335
তামার।
549
00:45:10,419 --> 00:45:12,171
আমি তোমার বাবাকে লাগাচ্ছি।
550
00:45:13,046 --> 00:45:14,506
তারা শুধু তাকে ছেড়ে দিয়েছে।
551
00:45:20,470 --> 00:45:21,471
বাবা?
552
00:45:21,555 --> 00:45:22,806
আমার মূল্যবান...
553
00:45:26,435 --> 00:45:27,561
আমার প্রিয়তমা.
554
00:45:28,395 --> 00:45:30,272
তুমি কাঁদছ কেন? কেঁদো না।
555
00:45:30,355 --> 00:45:32,316
কাঁদো না।
556
00:45:32,399 --> 00:45:34,276
আমার মূল্যবান. কেঁদো না।
557
00:45:35,194 --> 00:45:36,236
আমার প্রিয়তমা...
558
00:45:39,448 --> 00:45:40,741
আমার মূল্যবান শালি...
559
00:45:43,243 --> 00:45:45,078
-হ্যালো।
-নিরাপদ বাড়িতে যান,
560
00:45:45,162 --> 00:45:48,707
উচ্ছেদ প্রক্রিয়া শুরু করা,
এবং মোহাম্মদকে ইরানী থেকে মুক্তি দিতে হবে।